Прокачивание сербского посредством сериалов, преимущественно криминальных, привело к интересным результатам. Вот если есть выражение “потУрчен човек” – отуречился, мол, чувак (тут это большой грех), то я заметно побалканилась. И едва где-нибудь в кафане заслышу...
Ты глянь, как югославы смачно показывали сцену в варьете. И это 1972 год. https://youtu.be/JCXEwFSyIEU?si=rksRYTk_d5re4cFd&t=5279
Заключили с мужем договор. Когда вечером образуется свободное время, окучиваем друг друга по очереди культурным. Я его – сербским, он меня – своим любимым финским. Не совсем равноправно, сербские фильмы без перевода – они...
Кстати о сказках. В детстве впечатлилась чешским фильмом, где некий Иржик съел кусочек волшебной рыбы и стал понимать язык зверей и птиц. Тогда не было слова “суперспособность”, но именно о ней я тогда и...
Пока ехали утром в клинику, подумала, как удачно, что после осеннего скандала из страны успели разъехаться не все турки. Хотя, конечно, учитывая, что когда-то эти края в принципе были частью Османской империи, и не...
Вчера оборвала в клинике телефоны, пытаясь добыть из них информацию, когда же наконец хирург посмотрит нашего новобранца. Наконец вечером замученный мной мальчик с ресепшена мрачно сказал, что нас ждут утром в полдевятого, пока не...
Раньше после посещения брутальных черногорских ветклиник мне хотелось материться. Чем я и занималась в машине на обратном пути, пока муж, не терпящий мата, пугливо моргал, понимая что воспитывать меня в этот момент чревато. Теперь...
Это у меня тут под горой. Нет, железная дорога, конечно, есть. Но иногда пользоваться ею довольно затруднительно. Чувствую себя, между прочим, как Мона в “Безымянной звезде”. “Я не могу есть уток, раздавленных поездом!” Если...
Для себя скорей заметка. Просто чтоб не потерять. Мы как-то обсуждали великолепный сербский фильм “Турне”, которым я уже всем уши прожужжала. Упомянули эпизод, где актеров-сербов чуть не грохнули солдаты-хорваты, когда услышали в разговоре вместо...
Здесь безумное количество всевозможной птичьей мелюзги, я буду по ней скучать в нашем городе быковатых ворон и помоечных голубей. Особенно почему-то много ласточек. Кстати, спросила их местное название у носатого работяги в зеленом комбинезоне,...
