Это государь очень хороший и вместе очень дурной

Напоследок еще попокрастинирую чуток и побреду пахать, печально озираясь на комп.
Вики, оказывается, при описании Петра I цитирует старушку курфюрстину.

“Это государь очень хороший и вместе очень дурной… Если бы он получил лучшее воспитание, то из него вышел бы человек совершенный, потому что у него много достоинств и необыкновенный ум”.
О великое искусство цензуры. Интересно, какой мыслитель впихнул задумчивое многоточие вместо слов “в нравственном отношении он полный представитель своей страны”.

Вообще люблю такие штуки. Это как несколько лет назад в питерском метро вдоль эскалаторов повесили портреты Довлатова с цитатой: “Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем”. Я, с одной стороны, обрадовалась, а с другой, растерялась. Ну не мог Довлатов такую назидательную патетику завернуть. Дома первым делом кинулась к книжной полке. Оказалось, чиновники конфузливо отрезали продолжение фразы: “…но мне это удавалось”.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1022134717869868&id=100002200475958

You may also like...

Leave a Reply