Окончание фразы

Я тут, помнится, пару лет назад сочувствовала москвичам на предмет декламации у них в метро стихов. Теперь они пришли к нам. 29-го и далее числа жители города на Неве, доверчиво спустившиеся в подпетербуржье, будут оприходованы цитатами из Чехова Антон Палыча. Читать вызвался сам предкомитета по культуре. Говорит, подобрал цитаты просветительского характера.

Во-первых, почему это культурный председатель выбрал московского Чехова, а не петербургского Достоевского, даже обидно. А то как было бы хорошо – подъезжаешь к “Сенной”, а из динамика голос вкрадчиво тебе сообщает: “Вы и убили-с…”
А во-вторых, стесняюсь спросить, Чехова так же будут читать, как писать Довлатова?
У нас ведь тут по всему метро понатыкали рекламных щитов с портретом Сергея Донатовича и назидательной фразой: “Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем…” Окончание фразы “Но мне это удавалось” затейники конфузливо отсекли.

You may also like...

44 Responses

  1. tima says:

    у вас там просто флэшмоб какой-то

    междугородний

  2. hemulek says:

    *мрачно*
    Унас в метро еще вот что висит:
    http://images46.fotki.com/v1395/photos/7/1257/7595534/IMG_2548-vi.jpg
    http://images46.fotki.com/v1441/photos/7/1257/7595534/IMG_2549-vi.jpg

    А вот моя любимая: “Пьяный делает много такого, от чего протрезвев краснеет Сенека”. Сенеке действительно должно быть стыдно.
    http://www.1soc.ru/images/photos/alkogolizm.jpg

  3. vinsenty says:

    Я знаю хорошую цитату из Чехова, специально для чтения в Петербурге:
    “В Москву! В Москву!”

  4. shichok says:

    хорошо, что не Тюльпанов читать будет. певцом он уже заделался, теперь в чтецы пора
    хотя, боюсь, он вполне может и в метро запеть

  5. miss_inch says:

    Где учат так выдирать из контекста? Или это врожденное?
    /я про цитату из Д./

  6. и не говорите.
    окультуривают они нас. А в москве, как читала, будут “кимические” цитаты из Антон Палыча читать. Чтоб им всем было смешно.

  7. ptizza says:

    эх, а я Довлатова не застала. три месяца назад его или ещё там не было, или я не по тем станциям ездила.

    а затейники, видимо, наследнички тех, кто в своё время “редкую удачу” отсёк от “здорового духа в здоровом теле”.

    • tanyamay says:

      О, это я не знала. Смешно 🙂

      • ptizza says:

        ну да, на самом деле “в здоровом теле здоровый дух – редкая удача”.

        ещё вспомнила, что про “случай, Бог-изобретатель” тоже стыдливо умолчали после опыта и гения в заставке к “очевидному-невероятному”.

  8. lenagr says:

    Офф к предыдущим постам

    Таня, думала Вас на конвертике увидеть, пишу сюда, потому что вдруг интересно: мой муж работает в Библиотеке Бестужевских курсов (это по поводу суфражисток) и только что описывал в составе библиотеки Н. Михайловского издания эсеров – “Накануне” (издан в Лондоне, 1902) и “Революционная Россия” и “Летучий листок Революционной России” (1902-1903, Женева)(это по поводу бомбистов). Если Вам интересно, то библиотека Бестужевских курсов сохранилась в том же помещении и в нее можно прийти, посмотреть и библиотеку, и издания. Просто позвоните мне, и я трубку Леше дам, и договоритесь на когда хотите. Кстати, вполне возможно, что эту библиотеку можно будет в будущем использовать как одну из экскурсионных точек: она роскошная, и все бомбистки там книжки читали. Не все же места взрывов смотреть))

  9. ikadell says:

    АААтлично!

  10. juan_gandhi says:

    Это у вас Довлатов теперь вместо Ленина? Кино и цирк.

    Я бы просто вывесил растяжку поперёк Невского: АБАНАМАТ.

  11. ronni_why says:

    Про “конфузливо отсекли” вспомнилось: в Луге очень любят писать везде про “Есть на свете город Луга” – как же, Пушкин. Дальше почему-то не цитируют))))

  12. snopkov says:

    Одно их самых спорных высказываний Сергея Донатовича, при всём уважении. Но звучит чеканно – и от этого путаница.

  13. yasha says:

    “Вы и убили-с…”

    Ахаха!

  14. imke says:

    Ну отдувайтесь, культурная столица 😉

  15. novus_ludy says:

    Чехов не худший вариант. У нас постоянно какие-то нестихи читают нечтецы.
    Надеюсь, что до такого у вас не дойдет.

  16. kortes says:

    Думаю, “Злоумышленник” подошел бы для метро идеально. Послушать перед поездкой про отвинченные гайки – самое то. 🙂

  17. starshoi says:

    А что было написано на почти фотографии Гоголя, которая висела по всему городу позапрошлым летом, когда ты меня по нему водила? Там ведь была цитата? Гоголь выглядел слашаво, но приятным во всех отношениях мужчиной.

  18. ptizza says:

    это же просто подстрочник, а не афоризм. хотя не предмет для спора, конечно, смысл-то тот же. в отличие от советского варианта.

Leave a Reply