Катерина Ивановна мигом усадила ее…
“Катерина Ивановна мигом усадила ее в кресло и с восторгом поцеловала ее несколько раз в ее смеющиеся губки…
– И не смейте говорить мне такие слова, обаятельница, волшебница! Вами-то гнушаться? Вот я нижнюю губку вашу еще раз поцелую. Она у вас точно припухла, так вот чтоб она еще больше припухла, и еще, еще…”
У классиков, между прочим, пропаганда на пропаганде и пропагандой погоняет, кого ни возьми. Я уж молчу про Бальзака, известное дело – француз, но Федор Михайлович! А Лев Николаевич! И даже Фет, Афанасий Афанасьевич, пытаясь объяснить, чем благоухало для него в детстве дыхание горничной, простодушнейшим образом приводит “прелестную” эпиграмму Марциала “Мальчику Диадумену”: “Этим дышат твои, Диадумен, поцелуи. Что же, если бы ты все их давал не скупясь?”
А все потому, что им не была свойственна “нечистота воображения”, коей так богато одарены, увы, наш министр с депутатами. Про Марциала же, боюсь, Мединский сказал бы, что оный вовсе не существовал, а придуман распутными блогерами.
Ну, на английский Монте Кристо перевели без купюр совсем недавно. А так больше века использовался викторианский перевод, который именно те моменты и урезал. Смешно, что в Союзе читали без купюр роман, который в англоязычном мире читали с купюрами.
Растерянно чешу в затылке. А что там в МК? Эдмон согрешил с аббатом Фариа?
+1
О, даже Вы не знаете! Эжени – там совершенно очевидно, чем она с Луизой (?) занимается. Даже Сафо упоминается. И по этому они помогают Андреа – он их мог бы шантажировать, увидя их в гостиннице. В общем, викторианские цензоры были более испорченные, чем советские, им все было очевидно 🙂
Ну?!
Да как-то в простодушные советские времена все это в голову не приходило. Я только на сороковом году жизни поняла, например, какие именно отношения были между Люсьеном Рюбампре и Вотреном. А там же буквально открытым текстом.
Some discussion here: http://goatskinpants.blogspot.com/2007/06/eugnie-danglars-paca.html
Вот и мне не приходило, хотя книга была из любимых, зачитанных до дыр.
Я, когда ее читала, и слов-то таких не знала. :))
🙂
Ёлки, а я, оказывается, какая испорченная… Как-то в студенческие годы уже вполне всё дошло. Четверть века назад, значит. Во вполне советские времена. Ну и подумаешь, развлекаются люди, кому как нравится, что такого?
Я очень наивная была. Да и сейчас-то не ума палата.
Раз шантажирует, значит, осуждается – в чём проблема, нет пропаганды.
Ну, Эжени как бы более приятный персонаж, чем Андреа 🙂
так мы любим Чайковского не за это
Получается, что “Князь Серебряный” не только не содержит неправильной пропаганды, но и содержит правильному – там за неуставные отношения вообще голову рубят!
вот!
Да уж одна Неточка Незванова чего стоит…
Читала в пору румяной юности и ничего не помню. Но судя по тому, что вы уже третий человек, упомянувший Неточку, необходимо приобщиться к разврату.
Может, это вовсе Мединский придуман распутными блогерами и слэш-анимэшницами?
Слово “придуман” я использую лишь потому, что мне неизвестен термин, однозначно указывающий на тот акт коллективного противоестественного церебрального сексу, коий был причиной появления на свет этой крошки Ц.;) Это ж не петушиное яйцо высиживать в васильках.
Это какое же испорченное воображение нужно иметь, чтобы придумать такую пакость.
нужно крепко и свально спать разумом.
я так думаю.
А в П&Н какие педофильские фантазии, нифигасссе.
У этого классика всего много, включая Записки из мёртвого дома с их подробностями.
Как раз “Записки” читаю. У нас сейчас тема пенитенциарных учреждений весьма популярна.
Ну там тема сексуальных отношений изложена весьма подробно, включая однополые.
ЗЫ: от Записок в свое время сложилось впечатление, что царская каторга напоминала пионерский лагерь с поправками на возраст. На фоне письма Толоконниковой кажется вобще благотворительным учереждением.
Я бы не обольщалась. К тому же Д. несколько раз подчеркивал, что у дворян были существенные привилегии.
Надо перечитать, 20 лет в руки не брал. :))
Насколько помню, там единственная крайне тяжёлая тема была – о телесных наказаниях. Хоть это офицально отменили и то слвбгу.
Посмотрю текcт, пожалуй.
Не, ну не один Федор Михайлович оставил мемуары. Поселение было разлюли-малиной. А каторга вполне себе каторга.
Не так давно моя маменька нас шокировала заявлением (не помню уж контекста), что Киркоров, по её мнению, бисексуал..Мы понятия не имели, что она знает такие слова..лол