Холеру поймали

1830-й, эпидемия холеры.

…Я услыхал, как из гостиной тихо отворилась дверь в классную, и хотя говорили шепотом, тотчас же узнал голос буфетчика Павла Тимофеевича.
– Мартыныч! А Мартыныч! Ты спишь?
– А? Что такое, братец ты мой?
– Вставай, иди в людскую! Оказия, братец ты мой! Холеру поймали!
Покуда Сергей Мартынович собирался и надевал сапоги, Павел продолжал:
– У колодца поймали; пузырьки на ней нашли, что яд-то народу подливает. Старая такая, худощавая, страсть поглядеть! Сидит, крестится и чудно как-то говорит: “Я восточная”.
Поутру мы узнали, что “холеру” сдали сотскому для отправки в город. Вскорости разъяснилось, что минимая холера была запоздавшая прохожая богомолка Анна Ивановна, недавно принявшая православие. Анна Ивановна несла из Киева в пузырьке святое масло от лампады и подходила к колодцу напиться. По чрезмерной худобе и сильному иностранному выговору ее приняли за “холеру”, и не умевши сказать: “я православная”, она говорила: “я восточная”.
Впоследствии я не раз встречал Анну Ивановну… с подвязанною левой рукой, которую ей сильно повредили мужики, еще раз где-то принявшие ее за холеру.

Из мемуаров Фета.