Нипочем не угадать, где этот Нептун красуется. На Аничковом мосту, вообразите! Ну, до того как он стал Аничковым, понятно. Сильно увеличила, на мониторе просматривается, а с телефона, конечно, фигос под нос.
Вспомнила, как Макс Немцов, переводя Сэлинджера, блестяще выкрутился из сложного пассажа. Тогда все вокруг спорили из-за этого перевода, и мне попалась статья в “Иностранке”. …Он очень уязвим – в особенности, конечно, “Ловец”, но и...
Настал наконец тот день, когда экскурсант внезапно спросил у меня, сверля глазами: – Сколько колонн у Казанского собора? Правда, я уже обнаружила, что человек чрезвычайно увлечен масонством, что как бы намекает на неожиданности, но...
