Каждый раз, когда выясняется, что кто-то не читал “Шедевры Метража”
Каждый раз, когда выясняется, что кто-то не читал “Шедевры Метража” Татьяны Разумовской – сердца горестные заметы после многолетней работы в Эрмитаже, я деловито являюсь со ссылкой в зубах. Чисто порадоваться нам.
…В зале Рубенса. Польская группа с советской переводчицей.
Экскурсовод: А это – Вакх.
…Переводчица: А это перед вами портрет композитора Баха.
Воцаряется тишина. Потом вопрос из группы:
– А почему он в таком виде?!
…Перед “Вакхом” Рубенса.
– У нас в Воронеже за такое 15 суток дают!
…Экскурсовод долго рассказывает группе сюжет “Данаи”, потом оборачивается и видит с ужасом, что стоят они перед картиной Луки Джордано “Битва лапифов с кентаврами”. Тогда без паузы он говорит: “И вот в тот самый момент, когда Зевс в виде золотого дождя появился перед Данаей, у подножия этой башни развернулось сражение лапифов с кентаврами!”
