В Ярославле откопала у мамы…

В Ярославле откопала у мамы на полках “1001 ночь” – то самое знаменитое собрание сочинений, из которого любознательные советские дети постигали азы порнографии. Не до всех доходило значение происходящего, я, например, “зебб” воспринимала как некий прибор, вроде лампы Алладина, который персонажи доставали почему-то из широких штанин (после чего плакали сильным плачем и произносили такие стихи поэта – а иногда наоборот). Впрочем, самым интересным представлялось описание красавиц, я еще пыталась их рисовать, но путалась в многочисленных деталях. Скажем, живот как свитки пергамента – это как? Или рот – как сулейманова печать? Приходилось лезть в энциклопедию, но и это не всегда помогало. Про фардж и все тот же зебб чопорная советская энциклопедия говорить отказывалась.
В общем, решила освежить в памяти детские впечатления. И выяснилось, что прошло дохренища лет, рухнула советская власть, порнография перешла из литературы в политику, новое юношество смутить можно разве что вопросом о -тся/-ться, – а арабские сказки по-прежнему поражают воображение.
А поскольку я не жадный пыжик, то цитатами щедро бомбардировала окружающих.
– …И пупок ее вмещал унцию орехового масла! А бедра походили на подушки, набитые перьями страусов! И между ними была вещь, которую бессилен описать язык, и при упоминании ее изливаются слезы! Миль пардон, а вот здесь, через две страницы, она – то есть вещь – похожа на зайца с оторванными ушами!
Окружающие тосковали, совершенно не разделяя моих восторгов.
Угол падения равен углу отражения. Сегодня лежу, задрав тормашки на кровати, и критически рассматриваю собственные конечности.
– Как ты думаешь, – говорю с сомнением вошедшему мужу, – каким образом женские ноги могут быть похожи на ножки бурдюка?
– А они могут? – с ужасом спрашивает муж.
– Авторы “1001 ночи” утверждали, что могут. Говорят, очень красиво. Хотя… черт, может, я перепутала, и там было – на ножки курдюка? А? Как ты думаешь? Вот мои, например?
И грянул гром.
– На ножки Бурлюка, – невинным голосом отвечает муж.