“Во времена моей юности, – сообщает холодным голосом Набоков, – до начала советской провинциализации, панталоны и штаны означали просто любые брюки.

“Во времена моей юности, – сообщает холодным голосом Набоков, – до начала советской провинциализации, панталоны и штаны означали просто любые брюки. Но само слово брюки считалось у петербуржцев чрезвычайно вульгарным”. Имелась в виду, наверное,...