Интересно, что большинство масонов в филологическом смысле
Интересно, что большинство масонов в филологическом смысле были настроены крайне патриотично и старались придумать отечественные синонимы иностранным понятиям, вошедшим в научный и бытовой обиход: антагонист – противудвижник, антипатия – противустрастие, арифметика – числословие, аристократия – вельможедержавие,
фанатик — изувер. Случались казусы. Так, слово «кабала» в значении «религиозно-мистическое учение» оказалось абсолютным омонимом «долговой расписке, рабству». Поэтому ярый каббалист Новиков вставил в него вторую «б», которую мы используем до сих пор. Иными словами, русский язык масоны рассматривали как часть природы — а природа, согласно заветам Просвещения — не храм, а мастерская. Ее можно и должно не только изучать, но и улучшать. Критерием для попадания в академический словарь была известность «слов и речений» в столицах. Таким образом, огромный массив диалектных наречий (на котором, собственно, и общалось нестоличная необразованная Россия-матушка, то есть 90% населения) остался за бортом официальной лингвистики. Его потом открыл широкой публике Владимир Даль, датчанин, и не исключено, что в юности масон. Он тоже относился к материалу достаточно вольно и выдумывал слова вроде «ловкосилие» (гимнастика) или «побудок» (инстинкт). Но нужно отметить, что даже для середины XIX века такой подход считался совершенно нормальным. Лённрот вообще, видимо значительную часть «Калевалы» придумал, что не делает ни его, ни ее менее великими.
Но мало собрать (или придумать) слова, нужно было еще разработать правила их употребления. Эта работа развернулась уже в XIX веке, Академия Российская к тому времени захирела, зато появилось множество литераторов и еще больше — литературных критиков, которые вырабатывали правила, что называется, методом проб и ошибок. Каждый писатель в значительной степени словотворец и нормотворец. Карамзин (масон): промышленность, трогательный, впечатление. Полу-ирландец и воспитанник иезуитов Вяземский: квасной патриотизм и народность (по правде говоря, не придумал, а взял польское слово). Венгерский русин Балугьянский ввел (перевел) множество юридических терминов. Полу-турок Жуковский (в ложе не состоял, но писал по-масонски) сделал популярным имя Светлана, которое придумал Александр Христофорович Востоков. Природная фамилия последнего — Остен-Сакен, именно он составил первую настоящую «Русскую грамматику», выдержавшую 28 переизданий. То есть синтаксис, морфологию и все прочие ужасы, от которых мы плакали в средней школе. Надо отметить, что с 1822 года масонские ложи в России были запрещены, но их участники никуда не делись и зачастую объединялись по интересам. Так, «Вольное общество любителей русской словесности» почти целиком состояло из членов ложи «Избранного Михаила». Его участники, например, отстаивают правильность выходить на улицу, «заперев дома», а не «заперши домы» – как писали ранее. Так что масоны действительно сильно изменили — с их точки зрения, улучшили – великий и могучий. Александр «наше все» Сергеевич Пушкин, хоть тоже был масон и эфиоп, такое нормирование воспринимал неоднозначно («Как уст румяных без улыбки, без грамматичексой ошибки, Я русской речи не люблю»). Но деваться было некуда.
Масоны, и, шире — представители «образованного класса» положили начало мощному процессу формирования норм русского языка, который завершается в основном только в 1930-е годы. Среди ученых этого периода можно выделить, например, Якова Карловича Грота. Его работы считаются первым теоретически обоснованным сводом правил русской орфографии. Правда, еще современники поругивали Грота за его «немецкий» подход, иногда противоречащий разговорной практике. Так, Грот предлагал писать «вядчина» вместо «ветчина» и «тетеря» вместо «тетёра» (тетеря прижилась!). Наверное, вы не удивитесь, узнав, что Яков Карлович — внук пастора Йоахима Грота, известного масона-просветителя екатерининских времен.
Так что, друзья мои, если у вас нелады с русским языком, не переживайте. Всегда можете сказать, что неграмотность – ваша форма борьбы с загнивающим Западом.
