Практики ради слушала сербскую сказку “Златна ябука и девет пауниц”

Практики ради слушала сербскую сказку “Златна ябука и девет пауниц”, Золотая яблоня и девять павлинов то есть, так вот там есть любопытный момент. Чтец, довольно известный актер, дойдя до места, где царев син находит лисицу, попавшую в капкан, делает паузу – и пояснительную вставку для детей. Что такое капкан, как он выглядит и работает, объясняет, что раньше таким жестоким образом ловили животных, и добавляет, мол, никогда, дети, так не делайте. Это очень плохо. Я решила, что сейчас он станет нажимать на доброту к братьям нашим меньшим, тем более что в местных краях эта тема крайне актуальна, чего уж там. Но нет. Говорит он дословно следующее:

“Потому что нет ничего прекраснее на свете свободы. И если вы отбираете у кого-то свободу – у лисицы, волка, медведя, да кого угодно, – вы и свою свободу теряете. Каждому нужна свобода”. Помолчал и дальше, мол, вот так же “мислил царев син!”

И дальше пошел шпарить по тексту о приключениях царева сина.

Сербы вроде уж братушки-разбратушки, а насчет свободы все правильно понимают.