Слушайте, а вы как вдеваете…

Слушайте, а вы как вдеваете нитку в иголку? Что держите неподвижно? Потому что у Марка Твена, например: “Майлс поступил, как обыкновенно поступают мужчины и, по всей вероятности, будут поступать до скончания веков: держал неподвижно иголку и старался вдеть нитку в ушко, тогда как женщины поступают как раз наоборот”.
Этот вопрос Твена, кстати, явно волновал, схоже он высказался и в “Приключениях Гекльберри Финна”. Гека по этой причине и запалили, когда он девочкой прикидывался.
А теперь и я встревожилась, потому что получается, что я мужчина. Переодетый. И буду им до скончания веков, потому что насаживать иголку на нитку не осилю никогда.

Update. Вот я поленилась в “Гека Финна” заглянуть, просто помнила, что обсуждаются взаимоотношения нитки с иголкой. А там все наоборот – умные люди напомнили: “И не показывайся женщинам в этом ситцевом старье. Девочка у тебя получается плохо, но мужчин ты, пожалуй сумеешь провести. Господь с тобой, сынок, разве так вдевают нитку в иголку? Ты держишь нитку неподвижно и насаживаешь на нее иголку, а надо иголку держать неподвижно и совать в нее нитку”.

То есть Твен, похоже, сам нетвердо знал, как надо.

91 Responses

  1. kototuj says:

    Твен наверное фрейдист (или это мне пора к психоаналитику? :))

  2. ellgue says:

    Тоже мужчина.

  3. alien_cat says:

    ой, я тоже, получается, мужчина…

  4. dmtrs says:

    “Я разбиваю яйцо с того конца, который мне удобнее”.
    Давно не вдевал, но обычно неподвижно держу иголку. Надо будет наоборот попробовать.

  5. alpolish says:

    Конечно иголку неподвижно.

    • tanyamay says:

      Хотела бы я посмотреть, кто делает наоборот.

      • mbip says:

        Я – женщина и я делаю наоборот – надеваю иголку на неподвижную нитку \:) Имхо, так намного удобнее.
        Я много лет себя полностью обшивала, так что проверила сей факт несчетное число раз \:)))

  6. я тоже мужик …)

  7. alexandragru says:

    И у меня мужской метод) Пронзаю нитью игольное ушко)

  8. mosomedve says:

    я тоже малчык

  9. warsh says:

    Никогда не слышал, чтобы кто-то делал это иначе.

  10. domi_nic says:

    Первый фрагмент – это ведь Принц и Нищий? Посмотреть бы чо там в оригинале… не переводчик ли накосячил?
    Фрагмент из Гекльберри Финна никогда у меня сомнений протеста не вызывал.Женщины продевают нитку в игольное ушко, игла при этом неподвижна, все ок.
    Насадить иглу на нитку ужасно, ужасно трудно.

    • tanyamay says:

      Вуаля. “He did as men have always done, and probably always will do, to the end of time–held the needle still, and tried to thrust the thread through the eye, which is the opposite of a woman’s way”.
      Я помню, что еще в детстве застревала на этом месте. Пыталась даже насадить иглу на нитку.

      • domi_nic says:

        Дык я тоже пыталась…
        Похоже не знал или не заморачивался. Так, ради красного словца ляпал то так, то эдак.

  11. zhsky says:

    Я держу иголку неподвижно и тщетно пытаюсь попасть в неё ниткой.

    • alpolish says:

      Миша, надо тщательнее облизывать нитку.

      • zhsky says:

        А когда облизываешь нитку, надо её перемещать по неподвижному языку, или лизать неподвижную нитку?

        • tanyamay says:

          С интересом прислушиваюсь к обсуждению.

        • alpolish says:

          Полагаю, это зависит от темперамента субъекта.
          Но мы в женском журнале…

          • zhsky says:

            А что за дискриминация? Проблемы ниточки и иголочки (вспоминается Н.М.Олейников) я готов обсуждать в любом журнале!

          • tanyamay says:

            Это что за викторианство!

          • alpolish says:

            Вегетарианство.
            Это я не говорю о том, что есть такие иголки и, с позволения сказать, нитки, что и в руки то взять противно, не то што просовывать их сквозь.

          • tanyamay says:

            Вот про такие мне последним комментом написали. Ими может пользоваться всяк, без различия состояния!

  12. jolki says:

    Надо же, надо Гекльберри Финна перечитать – мне помнилось, что там нитку в неподвижную иголку вдевают барышни, а мужчины насаживают иголку на неподвижную нитку)

  13. juliavip says:

    Иголку держу неподвижно, нитку просовываю. 🙂

  14. ango says:

    опаньки. так и я мужик)

  15. lolaley says:

    никогда не видела никого, кто бы пытался надеть иголку на нитку, но, может быть, как с вязанием, вязальные иглы в заграницах держут больно странно, “кверху ногами”, как бы

  16. starshoi says:

    Можно я со ссылками на авторитеты? Я держу иголку неподвижно (хотел бы я посмотреть на тупоконечников, как им живется). Этому меня научила мама лет в 5. Мама – инженер-технолог по пошиву одежды, много лет проработала главным инженером-технологом в Доме Моделей. И сама отличный портной. Вот увижу ее на этой неделе – спрошу еще раз (удаляясь сокрушенно – “нитка неподвижно, ну надо же….”)

    • tanyamay says:

      Кстати, у меня мама тоже шила изрядно. Возможно, поэтому я знаю, как правильно держать иголку. (Хотя шить так и не научилась.)

      • starshoi says:

        Я еще умею вязать (спицами и крючком), штопать носки и вышивать гладью и крестиком. Мама в первом классе вела у нас в школе уроки домоводства. При такой маме грех не научиться. Но помогло ли это мне?..

        • tanyamay says:

          Боже мой… Какой мужчина! Скажи еще, что ты умеешь готовить.

          • starshoi says:

            Не понял. А кто И. кормил, да так, чтоб он еще через океан рецепта просил? Сама ж писала, “помирает, ухи просит”.

          • tanyamay says:

            Ты настолько идеален, что просто ужасен.

          • starshoi says:

            К счастью, не все так плохо. У меня есть довольно приличный набор недостатков, которые легко побивают достоинства.

  17. Я, по этой логике, переодетая женщина – держу иголку неподвижно и вставляю в нее нитку. Кстати, надо посмотреть оригинал. Возможно, напутал не Твен, а надмозг.

    • tanyamay says:

      Посмотрели уже. Нет, у Твена так и есть. “He did as men have always done, and probably always will do, to the end of time–held the needle still, and tried to thrust the thread through the eye, which is the opposite of a woman’s way”.

  18. anna701208 says:

    ))) тогда тоже задумалась)) и еще сдвигать колени или раздвигать ловя предмет (брюк не ношу)

    я четко держу неподвижной иголку и вдеваю в нее нитку)) против правды не попрешь)))))))

    • tanyamay says:

      Угу, с коленками тоже что-то непонятное 🙂

      • sergeyeva says:

        Я в детстве долго сокрушалась, что я не типичная девочка. Юбки носила мало, соответственно, предмет всегда ловила, сжимая колени. И до сих пор так 🙂
        А про нитку с иголкой есть одна хитрость – главное, не как вдевать, а каким концом нити. Если неправильным, то нить при ручном шитье будет перекручиваться и путаться. Я все время забывала, как правильно, а недавно заново обнаружила и придумала себе алгоритм: сначала отмотать от катушки немного нитки, продеть ее в иглу, потом отмотать до нужной длины, обрезать и завязать узелок на том конце, что только что отрезан от катушки. Вот тогда не путается!

        • mistress_new says:

          О как!!!
          Вы сейчас реально открыли мне Америку!
          Я никогда не понимала почему у меня нитка путается и даже узлами иногда завязывается! А оказывается, я ее могла не тем концом вдевать!

          • sergeyeva says:

            Мне об этом мама говорила – она много шила, но я все время забывала, какой конец нитки – правильный 🙂 А с алгоритмом ‘нитку вдеваем и лишь затем отрезаем’ все запомнилось. И сразу в голове всплыли картинки, где катушка ниток и конец нитки вдет в иголку. Я думала, это художественный вымысел 🙂

          • mimoletnost says:

            А как определить правильный?

        • sorcino says:

          Спасибо! Нет, правда, спасибо большое!

  19. Как я погляжу, все женщины — мужчины!! Я тоже (по М.Твену)…

  20. verbilki says:

    Сдается мне, что у самого Твена иголка с ниткой в любом случае не встретились бы.

  21. krokkus says:

    А теперь есть дивные иголки, для тех, кто не знает, как надо! Там можно нитку сверху одним движением в иголку заправить!
    И даже можно вообще вслепую.

  22. zedra says:

    <вы как вдеваете нитку в иголку?> С ,большим трудом 🙁

  23. dvv says:

    Короче, троллил читателей этот ваш Марк Твен.

  24. kolyuchka53 says:

    Смотря по тому, в какой руке иголка: если игла в левой,
    то в неподвижную иголку вдеваю нитку, если игла в правой –
    наоборот, иголку надеваю на нитку
    [специально проверила, как та сороконожка;-)].

  25. vagalume says:

    Гек провалил и второй тур, кажется: надо было коленками что-то поймать. Вернее, не коленками, а подолом, конечно. Ну, и замах при броске еще выдает предательски.

  26. domohozjayka says:

    Может, у них нитки были какие-то не такие? Мужские такие нитки…

  27. kuzya_64 says:

    Ммда,я – то давно себя определила: иголку , как мужики, и яблоко неправильно ловлю. Может, потому, что брюки люблю носить больше юбки? Но что бы прям все поголовно:))

  28. zina_z says:

    Ниточка-иголочка, выйди, комсомолочка!
    Мой папа надевал ушко иголки на неподвижную нитку. Утверждал, что так легче.

  29. old_greeb says:

    А у меня есть хреновинка – проволочная петелька с ручкой. Ее продевают в ушко, в нее нитку и продергивают. Так что – ни то, ни другое:)

  30. valyam57 says:

    Боже! И я считала себя женщиной! Какая ошибка!

  31. gianthare says:

    Я, вообще, предпочитаю с помощью хреновины специальной вдевать – такой проволочный ромб вытянутый. Только не всегда есть

  32. mimoletnost says:

    Помнится у кого-то было еще про юбку, что десскать женщины ноги раздвигают, чтобы падающее в подол ловить, а мужчины сдвигают.

  33. iva_no_va says:

    поймала себя на том, что я дифферент.
    нет. начинается всё, как у всех.
    я держу иголку неподвижно, а нитку пытаюсь в нее вдеть. но нервы не выдерживают и иголка с ниткой идут на сближение.
    не помогает. не помогают даже очки.

    вызывается муж. и получается, что нитку в иголку я вставляю мужем.
    как-то так. (понурилась)

  34. tatjaana says:

    Насколько я помню, там была еще одна проверка на вшивость – типа девочки раздвигают коленки, когда им на них что-нибудь бросают, а мальчики сдвигают. Так что я с детства знаю, что по Твену я мальчик.

    • sthinks says:

      Мы просто росли не в длинных широких юбках, а в джинсах.

      • tanyamay says:

        Не-не, джинсов у нас не было, я еще помню свое недоумение при чтении и как я смотрела на юбку.

      • tatjaana says:

        Мы росли в школьных формах 🙂 В гнусных коричневых платьишках с черными сатиновыми черными фартуками. Модель была явно срисована с формы благотворительных заведений для девочек-сирот из семей бедных священников и ввиду экономии материала несколько укорочена. Так что при раздвигании колен брошенный предмет вполне удерживался бы подолом 🙂

        • sthinks says:

          Юбка школьной формы (гнусной коричневой), которую носила и я, и прочие девы в нашей весьма девичьей (английской) школе, была такой минимальной длины, что, с т.зр. ловли мячиков, ее можно смело приравнять к джинсам.

          • tatjaana says:

            У нас школа была не девичья, а физмат, так что там уже никакой формы и вовсе не было, а на юбку шло 30 см материи. Но речь ведь о мальчиках и девочках младше 9-10 классов. А в восьмилетке мы носили именно школьную форму, как она есть, никак ее не укорачивая. Наверно, мы учились в разное время 🙂

          • sthinks says:

            Если у вас в физмате не было вообще никакой формы, то я наверняка старше.

          • tatjaana says:

            Гм… зато у Вас в детстве были джинсы – так что одновременно Вы и наверняка младше 🙂
            Я закончила школу в 1975 году. Просто наша школа была оплотом вольности 🙂 Ее и закрыли самой первой из ленинградских физматшкол, когда началась кампания по их закрытию – аж в 1976 году. Причем не объединили с дружественной матшколой, как 38 с 30, а просто буквально сровняли с землей.

          • sthinks says:

            Да, Вы правы. Я моложе, хоть и не намного. Джинсы были, но о таком либерализме и думать не моги – ни мы, ни дружественные мат.школы по соседству.

  35. ivga says:

    твен жестко посмеялся над читателями 🙂
    все-таки тот вариант, что в “геке финне”, логичнее
    (кстати, один мой, кхм, знакомый, 🙂 таки пытался насадить иголку на нитку, когда ему по недосмотру дали в руки эти два предмета. ужасно удивился, когда я сказала, что надо наоборот)

  36. zheltok says:

    Нитка, нитка активна!

  37. ptizza says:

    про специальную проволочную хреновину выше уже сказали.
    а вообще, для меня это давно утраченное знание и умение. впрочем, так толком мной и не освоенное, не смотря на мамины усилия.
    мне проще купить новую рубашку, чем пришить оторвавшуюся пуговицу к старой.
    мало что может сравниться с моей ненавистью ко всему, что связано с орудованием иголкой. вязание разве что.

  38. mbla says:

    иголку, но у меня всё равно не получается

  39. bgmt says:

    Главный ингредиент вдевания нитки в иголку: очки для чтения, а лучше – очки-лупа.
    Второй ингредиент, без которого можно обойтись, но с которым лучше: такая штучка, проволочная, нитковдеватель.
    Третий ингредиент, который необходим, если нет второго: острые ножницы, чтобы нитка не лохматилась.

    Вот после всего этого можно спокойно зафиксировать иголку в дрожащих руках и вдевать в ушко верблюда нитку. Исключительно так, а не иначе: какое же угольное ушко само идёт к верблюду?

    И это гендернонезависимая истина. В том смысле, что всё равно, верблюд самец или верблюдица.

  40. sthinks says:

    Заглянула в оригиналы. Таки не ошиблись переводчики. Сам напутал.
    У меня версия такая: “Принца и Нищего” (с ошибочными представлениями о порядке вдевания нитки в иголку) Марк Твен написал на три года раньше. За это время какая-нибудь добросердечная женщина раскрыла ему глаза и научила (за три-то года можно и мужчину научить).

  41. avega says:

    Иголка плотнее и тяжелее по своему составу, потому что метал. Нитка мягкая и эластичная, благодаря этому иголка всегда будет неподвижной, в нитку будут продевать в иголку, потому что это более удобно по энергетическим затратам, то есть банально проще.

    P.S. Марк Твен тот тролль еще…

Leave a Reply