Ужасно все-таки косноязычны нынешние властьимущие…
Ужасно все-таки косноязычны нынешние властьимущие. Ну нельзя же так. Им надо нанять за три копейки историков, можно и “историков” – вон Мединский вполне подходит, хотя на три копейки уже не согласится, – чтоб находили в архивах удачные формулировки.
Скажем, вот вполне современно, из суда над петрашевцами: “…приговорить за злоумышленное намерение произвесть переворот в общественном быте России, за покушение составить тайное общество и произнесение речей против религии“.
Там, правда, немного не стыкуется с УК – “…к смертной казни через расстреляние“, но УК можно подправить, никто не заметит.
Бросьте Вы, историков от дела отвлекать. Тут потренироваться пару дней – и такие формулировки от зубов станут отскакивать. Даже выпускник юрфака справится, немного покорпев над делами.
Не получается у них! Вечно что-то вроде кишечных полипов вместо гладких фраз.
Я не очень понимаю, про что тут речь. Пытаюсь представить себе начальника, убедительно употребляющего современное, нисколько не жалобное слово “расстрел” и, в общем, представляю. Он не нуждается в трехкопеечных историках.