Вот к чему приводит несдержанность…
Вот к чему приводит несдержанность на язык. Вчера еще звонил, аж трубку распирало от скромной гордости, – по результатам четырех туров первое место по России, остался один только speaking.
Сегодня убит и мрачен, как похоронные дроги. Так увлекся, спикая, что брякнул: Oh, shit, I’m fuck’d up. Высокая комиссия сдержанно, но многообещающе улыбнулась.
Результаты Аустерлица еще не известны, но Митька уверен, что теперь даже призера не дадут.
Так проходит земная слава.
Бедный мой олимпиец, надо будет торт побольше купить.
Эмоции, эмоции… Вечно подводят…)))
Моя вина, на самом-то деле. Самые мои ходовые ругательства.
Как грицца, от осинки не бывают апельсинки..))
кстати, а откуда комиссия знает такие плохие слова?
У всех докторов есть такие картинки 🙂
а где он у вас так научился? (записала сына надысь в англ гимназию, потому интересуюсь)
не конкретно этому выражению, а вообще))
А, вообще. Очень много читает, то есть буквально море, и постоянно слушает аудиокниги, преимущественно Пратчета. Часами. Ну и фильмы.
то есть школа ни при чем, ясно)
Он в младшем школьном возрасте жил в Штатах, со второго по четвертый класс.
Это базу дало, но, судя по олимпиаде, ничего не решает. Среди участников большинство детей, живших где-то за рубежом, но многие из них не проходят даже в призеры. Дочь, кстати, тоже в свое время облажалась, но она предпочитает русскую литературу и совершенно не слушала аудиокниги.
Так что накачайте сыну фильмов и книг, и пусть наслаждается с пользой.
Со второго по четвертый класс? Это ж было сто лет назад! Получается, что я Вас уже сто лет читаю!
Уточнение, что называется, доставило 🙂
Он постоянно смотрит фильмы на английском. А там, сами понимаете… джентризация ненорматива, все такое.
(Голосом Орленка) Speak English!
Прошу прощения. Мимо такой подставы старый флеймер пройти не смог %)
Скрытая цитата всего лишь.
Ой. Откуда?
Из старой жж-склоки.
Опять пропустил самое вкусное… 🙁
Убит страшно, даже говорить больше не стал.
Так точно не видать первого места: лист с ругательством путать негоже. Извините:)
А что делают на олимпиадах по английскому? Кроме разговоров.
И как выглядит международная олимпиада тогда, там же англичане есть.
Тайна сия великая есть. Не знаю, честно говоря.
Приедет – расспрошу.
что за международная олимпиада такая?
Ну я совсем не лирик, может тут все иначе. В физике и математике есть международные олимпиады, на которые отбираются через российские (+ потом отдельные сборы кандидатов есть).
Я предположил, что есть и международная по английскому языку. Только с англичанами странно соревноваться.
Там, поди, китайцы и индусы… Да и есть ли такая.
В математике точно китайцы и индусы:)
неа, по языкам такого нету, по-моему. Только внутренние соревнования – по школам там, например.
Забавно, по русскому проводятся.
международные??
Ага. http://www.gramota.ru/lenta/news/8_137
ну и ну. А как они отбирают изначально не-русскоязычных? У меня ребенок, скажем, в России практически не жил, но русский как родной – она тоже могла бы участвовать?
Отбираются через какие-то местные олимпиады похоже.
на местных олимпиадах нет ограничений для носителей языка, насколько я знаю. Тут на соревнованиях по испанскому половина – мексиканцы:) А по русскому вообще нету соревнований.
Я настолько незамутненная в буржуинских языках, что даже намека не поняла, Таньке пришлось меня тыкать носом.
Проще надо объяснять!
Да я тоже незамутненный. Вот только плохие слова и знаю (и на них похожие). А тут культурные люди собрались, поэтому намеками обхожусь:)
Нутк лишний раз продемонстрировал знакомство со спикингом, чего – идиомы, все дела :)))
Да я бы тоже так посмотрела, но это ж преподаватели, народ особый.
Ну авось оценят еще 🙂
На выпускном в МИДе я писала ответ на письмо (одно из заданий).
Как будто Петя пишет Васе, а вместо Василия отвечает его мама, она рассказывает, что сын в местах не столь отдаленных, ответить сам не может, но в ближайшую передачку она ему письмо-то покажет, но это ничего, приезжай, навещай и прочие подробности.
Комиссия не оценила. Мне потом препод сказала.
Серьезные люди.
Может ещё ничего, обойдётся?
Ох не знаю.
когда же станет что-то известно?
Завтра.
вы напишите тогда, переживаю)
И я думаю, что, может, решат, что силён и в этом тоже? 🙂 Ждем итогов, держим кулаки.
да я бы сказала – наоборот, если не совсем уж замшелые преподы в комиссии сидят… Продемонстрировал нативное владение языком, все дела:)
Да я тоже так подумала, но парень совершенно убит. Ему там виднее, наверное.
необязательно, просто переживает, что этосамоэ…fuck’d up;)
Согласна. Еще какое знание!
Живой правильный мальчик, я считаю!
Очень живой, этого не отнимешь 🙂
Я бы в плюс засчитала.
Так и я бы!
и я)))
не вижу криминала. будем надеяться, что преподы оценят. если уж улыбнулись.
Может, это была улыбка сфинкса.
Но я тоже надеюсь.
Будем держать за него палец. Авось педагоги простят.
Спасибо, Надя. Я вчера таскалась по квартире с деревянной доской в обнимку, чтобы не подбегать к ней все время со стуком 🙂
like in “Love actually” ))
Natalie: Hello, David. I mean “sir”. Shit, I can’t believe I’ve just said that. And now I’ve gone and said “shit” – twice. I’m so sorry, sir.
Prime Minister: It’s fine, it’s fine. You could’ve said “fuck,” and then we’d have been in real trouble.
Natalie: Thank you, sir. I did have an awful premonition that I was gonna fuck up on the first day. Oh, piss it!
Re: like in “Love actually” ))
Да, именно 🙂
Мне бы так знать английский,а то аккредитив со словарем читаю.
То, чем он блеснул, идеально запоминается после нескольких фильмов Тарантино, например.
Ему ж эта история через некоторое время слаще любой победы будет, так что не расстраивайтесь.
Спасибо, Таня, это глас разума 🙂
Это редкий случай правоты разума!
А для поступления на матмех и физфак без экзаменов когда-то хватало и дипломов городской олимпиады 1 степени, если его еще и это тревожит.
Иной факап не хуже победы.
Олимпийцы – это насельники Олимпа. Победители Олимпиад – олимпионики.
Не знала. Спасибо, красивое слово.
молодец какой. А расскажите нам потом, какие там задания у них на разных турах, очень интересно.
Расскажу.
Я думаю, он имел в виду shit.
Ошиблась, да. Ну я и не знаток 🙂
Для меня не так давно стало откровением (стыдно мне, конечно, за это как переводчику,но я все больше с бритишами работала, а сейчас вот с американцами) что “fuck” и “shit” американцы употребляют и в положительном смысле.
Например, после переговоров уже в неформальной обстановке за ужином, едим, болтаем. я что-то там сострила удачно, и мне приличный господин говорит “You are the shit!” Я чуть не подавилась.
Оказывается: (цитата из Urban Dictionary)
It is a compliment towards someone. It roughly translates to, ‘You are the coolest.” Other adjectives could be in place of coolest, such as, most awesome, best and any other complimentary adjectives.
Example: Bill exclaimed to Joe, “you’re the shit!” after Joe took Bill to a party and had enormous amounts of fun.
Надеюсь, комиссия воспримет именно в положительном смысле 🙂
Самое смешное, что мне хочется исправить, скорее всего он сказал: I’ve fucked up, там небольшая разница – I’m fucked up – типа, у меня проблемы на всю жизнь, I’ve fucked up – я сделал ошибку.
Если правильно и к месту употребил фразу, наоборот нужно приз за аутентичность давать. Удачи вам.
Наверняка так и сказал. Но я после телефонного разговора записывала, так что нюансы от меня ускользнули.
Спасибо.
🙂 Про аудио-книги интересно, я очень хочу нормально выучить французский, но очень сложно перейти на ту стадию когда уже можешь свободно читать и понимать, погружение работает лучше всего, в любом случае он большой молодец.
Аудиокниги рекомендую горячо, по-моему, они больше всего сработали
бедный)
я снимала слезы не ставшего чемпионом европы мальчика. это был кёкусинкай, он порвал всех, и в конце боев поднял кулак вверх. судьи решили, что это слишком яркое выражение радости и дисквалифицировали его.
Боже мой, какой кошмар. Большой мальчик?
14
с тех пор – как сталь)
Однажды видела, как рыдал малолетний шахматист после проигрыша. Душераздирающее зрелище.
Мне почему-то кажется, что всё закончится хорошо, он приедет домой и вы будете весело обсуждать эту историю за чаем с тортом:)
Представляю, как весело будут обсуждать эту историю преподы 🙂
Они уже наверняка обсудили. И, если весело, то это хорошо:)
Передайте ему, пожалуйста, привет от меня и от нашего Мити, который, как и во многом другом, поступил бы точно так же.
И это… удачи!
Передам обязательно.
Спасибо!
ПО-моему, наоборот, поощрить должны за глубинные познания. Хочется надеятся, что это не пыльные советские преподы, а современные молодые учителя, которые были в странах, где живые люди на улицах по-английски говорят. Это Вам не в теории изучать про Лондон, как мы когда-то, понимая, что ты никогда этот Лондон не увидишь. Все будет ок, белив ит!
Я, когда училась классе в пятом, написала на листке бумаги все матерные слова, известные мне на тот момент (видимо, девочке из интеллигентной ленинградской семьи захотелось посмотреть, как это выглядит в письменном виде…), которые произносить я, естественно, ни за что бы не решилась. Потом скомкала листок и выбросила в окно. А он на нашем же балконе и приземлился, где папа его и нашел. Что было, страшно вспомнить. До сих пор помню мамин суровый взгляд и папин холодный тон. А когда я выросла, мама рассказала, что они валялись от смеха, и им огромных усилий стоило его сдерживать, когда они меня отчитывали.
Так что не вижу причин Митю наказывать, разве что показательно, в о-очень воспитательных целях. Главное, что Вы знаете, что он у Вас лучший. Да и он, наверняка, сам это знает.
Нет, наказывать, на мой взгляд, не за что. Он же не специально выругался, обидеть никого не хотел.
Это я про учителей, а не про Вас. Вам-то уж точно не за что наказывать. Я бы вместе посмеялась и лишний раз объяснила про то, как надо внимательно следить за тем, что “вылетает”…
Тоже мне, малый шлюпочный загиб. У нас так второклашки разговаривают. И некоторые судьи…
На русском у нас тоже второклашки уже разговаривают…
Сыграли вчера с Таней в “Бегство через Атлантику”. Петербург – город маленький 🙂 От меня тоже привет 😉
Да, я уже в курсе 🙂
Приятно, когда хорошие люди знакомятся.
🙂
По-моему, понравилось, да? 🙂
Понравилось, это правда.
Алексей, а как вам вообще пришла эта идея – собирать людей в реале?
Идея-то была не столько в реале собирать, сколько дать почувствовать себя в другой роли 🙂 Просто я сам играю в ролевые игры и решил, что это может быть интересно всем – но в обычные ролевые играть бывает сложно не подготовленным. Мы всё адаптировали, протестировали каждую игру – и теперь вот делаем.
Таки, что в итоге?
Завтра к пяти часам будет известно.
Hey! Don’t think that this old assholes decide the lifeline of your son!
Так засопереживала, что аж пошла срочно смотреть в журнале верхние записи (не было меня неделю, фленту снизу читаю в таких случаях). Очень рада, что щит не хэппенс, поздравляю от души!.. :)))