Какой прекрасный и, видимо, малоизвестный фильм мне в комментах посоветовали.
Отдельный эпизод – встреча актеров с торжественно прибывшим на фронт известным сербским писателем пропагандистского толка, барственным персонажем в широкополой шляпе, в котором явственно сквозит не то Проханов, не то Михалков. Писац снисходительно соглашается захватить уже не чающих выбраться, измученных, голодных актеров в Белград. Вот в везущей их разбитой таратайке и происходит сцена, когда хочется одновременно смеяться и плакать.
– Знаете ли, – сообщает он покорно внимающим актерам, – что я тут понял? Мы не можем проиграть эту войну, потому что Бог за нас! Весь мир против, Америка, Германия, Франция, но Бог за нас!
Им противно, однако спорить не приходится, и они молчат. Только самый молодой сдержанно интересуется:
– А как же так получилось, что весь мир против, и только один Бог нас любит?
– Очень просто, юноша, – снисходительно поясняет патриот. – Потому что сербы – святой народ.
– Какой-какой? – переспрашивает парень.
– Святой. Мы населили эту землю Божьей волей.
– Но позволь, – робко вмешивается пожилой актер. – Ведь сербы – это просто часть славян.
И тут писац начинает с самодовольным видом нести чудовищную вязкую пургу. Что “сора” на санскрите значит “небо”… Сербы посланы на планету с особой миссией… На развалинах Микен найдены доказательства… В общем, легко узнаваемая нашим братом россиянином галиматья, скулосводящий микс из Задорнова, Проханова, Дугина и прочих ловцов простодушных человеков, только сербского извода.
Актеры тоскливо переглядываются. Но молодой взрывается и орет:
– Ты нормальный вообще?! Вы все, которые срете в уши сербскому народу, такие сволочи! Вы же все это делаете только из-за бабла! Да это вы создали эту войну, кретины! Вы свели с ума людей своей нацистской сранью! Вы гоните тысячи молодых людей на смерть! И зарабатываете на этом! А сами сидите в своих теплых домах, пока ребята эти гибнут! Фашистский ты ублюдок!
Ну и так далее. В общем, все легко узнают себя.
Но лучший момент, это когда они наконец попадают к мусульманам, бошнякам. И командир их, внимательно глядя на знатока санскрита, медленно произносит:
– Я тебя по телевизору видел… Это ведь ты призывал к чисткам…
В общем, смотрите, не пожалеете. На ютубе, увы, только на сербском. Но точно переведен на русский, наверняка можно найти.
А, вот найден в хорошем качестве, и перевод приличный::
