Дело на сто миллионов к…
Дело на сто миллионов к тем, кто помнит советский фильм “Вся королевская рать” по роману Уоррена. Если ли там фраза “Ты должен делать добро из зла, потому что его больше не из чего делать”? Говорит ли ее Жженов в роли Вилли Старка?
Очень надо.
Вообще гениальный роман, пора перечитывать.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%F1%FF_%EA%EE%F0%EE%EB%E5%E2%F1%EA%E0%FF_%F0%E0%F2%FC
Мне так помнится, что есть. Только чуть-чуть иначе звучит. Не Ты должен”, а “я сделаю”.
может быть, не дословно, я его года три назад пересматривала, но есть. а что?
Мне забавную работу подкинули – к фотографиям известных советских актеров подобрать по цитате из фильмов. К сожалению, временем сильно ограничена, но все равно уйму классных фильмов пересмотрела, хотя бы частями.
“Я буду делать…”, как-то так.
забавно, я эту фразу помню в первую очередь как эпиграф к Пикнику на обочине 🙂
только там не “делать”, а “сделать”
вот и я Стругацких сразу вспомнила
Все верно, Стругацкие взяли ее из романа Уоррена.
Хорошая фраза, часто ее встречаю.
Вы, кстати, что порекомендуете в первую очередь — фильм или книгу?
Книгу, разумеется. У фильма есть ряд достоинств (отличные актёры, например), но он советский и кое-что там смещено. А американский фильмец совсем слабый, хоть и хороший человек снимал.
Пожалуй, что книгу. Хотя фильм хорош.
Мне-то четко запомнилось, что не из зла, а из дерьма. Но из фильма или из книги — вспомнить не могу. Знаю одно: эта мысль ключевая и авторы фильма опустить ее не могли.
Да, один добрый человек посмотрел за меня все три серии и нашел фразу. Несколько по-другому звучит, но присутствует.
You must make good from evil because there is nothing else from which to make it.
Так в книге
Да в книге-то понятно. Мне именно фильм нужен был, и именно Жженов. Я выше Тигре объясняю, почему.
Да, Стругацкие. У Быкова интересные рассуждения на эту тему, не со всем я согласна. Но скорее да, чем нет.
Я видела ссылку. Неужели вы думаете, что, обитая в рунете больше десяти лет, я не могла найти ее сама? Просто мне нужно было срочно, искать цитату на протяжении трех серий не было возможности, поэтому я спросила аудиторию. И получила, кстати, ответ.
Спасибо, энивей.
Еще и комменты свои потерла, прекрасная женщина.
Спасибо, что дали знать о своем существовании.