Вот так глянешь на сына…
Вот так глянешь на сына – балбес балбесом. Глаза коричневыми пуговицами и конфетные фантики под кроватью. И вдруг невзначай обнаруживаешь, что он “Улисса” прочитал, от корки до корки. Но как, Бэрримор?! А главное, зачем.
75 Responses
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
НЕ ВЕРЮ!!!!! (с)
Ух, силен ребенок! Уважуха ему. Я не осилила…..5 раз примерно.
Какая вы настойчивая. Мне одного раза хватило.
Мне до сих пор стыдно и я видимо буду еще пробовать. Должна же каждая приличная девушка… бла-бла-бла…
Мне до сих пор стыдно и я видимо буду еще пробовать. Должна же каждая приличная девушка… бла-бла-бла…
Какая вы настойчивая. Мне одного раза хватило.
Завидую. Я, помню, в своё время дочитал где-то до трети, потом открыл первый из двух томов комментариев, понял, что всё надо перечитывать сначала, причём на одну строчку текста придётся перечитать три строки комментариев, расплакался и бросил.
Он говорит, что после “Войны и мира” “Улисс” – детский лепет.
По-моему, врет. Толстого я одолела.
Про войну только пропускала.Достал с пыльной полки трёхтомник Джойса, – понял, что память подвела. На полтора тома Улисса – всего двести страниц комментариев, правда, очень мелким шрифтом.
А “Войну и Мир” я в своё время тоже одолел, кстати, один из немногих в классе.
Достал с пыльной полки трёхтомник Джойса, – понял, что память подвела. На полтора тома Улисса – всего двести страниц комментариев, правда, очень мелким шрифтом.
А “Войну и Мир” я в своё время тоже одолел, кстати, один из немногих в классе.
Он говорит, что после “Войны и мира” “Улисс” – детский лепет.
По-моему, врет. Толстого я одолела.
Про войну только пропускала.И у меня сходный опыт! Читать Улисса с комментариями – что сороконожке думать, как ходить. Я совсем запуталась.
И у меня сходный опыт! Читать Улисса с комментариями – что сороконожке думать, как ходить. Я совсем запуталась.
Прямо в пятку. Спасибо 🙂
Мне тоже оказалось не по силам. Герой какой деть))
Мне тоже оказалось не по силам. Герой какой деть))
Похоже, у нас близнецы. 🙂
Похоже, у нас близнецы. 🙂
В оригинале?
Не, на русском вроде бы.
На русском сложнее же!
Что уж было.
А вообще да, он как-то говорил, что Шекспир, например, на английском гораздо проще.
На современном. На своем историческом надо сперва специальным образом изогнуться (как говорят туземцы, wrap your head around it).
Что уж было.
А вообще да, он как-то говорил, что Шекспир, например, на английском гораздо проще.
На русском сложнее же!
Не, на русском вроде бы.
В оригинале?
Когда я узнала, что мой балбес слушает Скрябина, я подумала, что мне срочно надо пересмотреть своё отношение и к сыну и к ребятам в рваных джинсах…
О, Скрябина. Привет сыну, я Скрябина тоже очень люблю.
Я ему передам на иврите…русский учить не хотел:) 3 других выучил…:)
Я ему передам на иврите…русский учить не хотел:) 3 других выучил…:)
О, Скрябина. Привет сыну, я Скрябина тоже очень люблю.
Когда я узнала, что мой балбес слушает Скрябина, я подумала, что мне срочно надо пересмотреть своё отношение и к сыну и к ребятам в рваных джинсах…
А я знаю человека, который знает человека, который читал “Улисса” по-английски. 🙂
С тем, что мне не по силам одолеть Джойса, я уже смирилась, а вот нечитанный Пруст пока беспокоит.
Это пройдет с годами 🙂
Это пройдет с годами 🙂
А здесь что важно – “читал” или “прочитал”? Я вот лет пять читал его по-английски. Лежал на прикроватной тумбочке. Двух страниц мне обычно на вечер хватало. Это если не заглядывать в комментарии и не лазить в словарь (ха-ха). Работает даже лучше, чем пробежка перед сном, как будто два вагона разгрузил.
А здесь что важно – “читал” или “прочитал”? Я вот лет пять читал его по-английски. Лежал на прикроватной тумбочке. Двух страниц мне обычно на вечер хватало. Это если не заглядывать в комментарии и не лазить в словарь (ха-ха). Работает даже лучше, чем пробежка перед сном, как будто два вагона разгрузил.
А я знаю человека, который знает человека, который читал “Улисса” по-английски. 🙂
С тем, что мне не по силам одолеть Джойса, я уже смирилась, а вот нечитанный Пруст пока беспокоит.
Ого! Я ниасилил
Ого! Я ниасилил
Я на тридцать третьей странице сдалась, как щас помню.
Я на тридцать третьей странице сдалась, как щас помню.
О блин. Завидую обоим.
А мне – потому что не почитала? 🙂
Потому что такие дети. Впрочем, и второе тоже… читается тяжело, страница в день, но такое удовольствие…
Потому что такие дети. Впрочем, и второе тоже… читается тяжело, страница в день, но такое удовольствие…
А мне – потому что не почитала? 🙂
О блин. Завидую обоим.
Улисс прикольный, кстати..Стоит только начать, а дальше как-то само идёт…8)
Улисс прикольный, кстати..Стоит только начать, а дальше как-то само идёт…8)
Знакомо). Вот тоже думала – охламон охламоном, снимает свадьбы и портфолио моделькам, а поди ж ты – уже и на “Кинотавр” едет в качестве оператора) и клипики про моделек на Fashion TV крутят. Один раз в кафе увидала по телеку фоном, чуть не подавилась).
Знакомо). Вот тоже думала – охламон охламоном, снимает свадьбы и портфолио моделькам, а поди ж ты – уже и на “Кинотавр” едет в качестве оператора) и клипики про моделек на Fashion TV крутят. Один раз в кафе увидала по телеку фоном, чуть не подавилась).
шикарно, че…только позавидовать…)
шикарно, че…только позавидовать…)
я и не бралась!
Провидица.
Провидица.
я и не бралась!
Как же. Невзначай бросаешь “я
список кораблейУлисса дочел до середины” и юные девушки пищат от восторга.Жена подарила на английском с Еще Более Расширенными Комментариями, но при попытке перечитать я на них, комментариях, и сломался. Что-то во мне протестует против книги, которой необходимы расширенные авторские комментарии.
Вот полностью с Вами согласна: протестует душа против обильности комментариев. Такое впечатление, что в душе Джойс больше литературный критик, чем писатель:)
Как же. Невзначай бросаешь “я
список кораблейУлисса дочел до середины” и юные девушки пищат от восторга.Жена подарила на английском с Еще Более Расширенными Комментариями, но при попытке перечитать я на них, комментариях, и сломался. Что-то во мне протестует против книги, которой необходимы расширенные авторские комментарии.
На одном дыхании когда-то. Главное – читать Gabler edition.
На одном дыхании когда-то. Главное – читать Gabler edition.
Ой. Это вы точно про своего сына, а не про моего? )))
Ой. Это вы точно про своего сына, а не про моего? )))
Улисс – единственная книга, не читанная мной, которая путешествует со мной с квартиру на квартиру с 1989 года. При том, что я книжный червь, библиотекарь по образованию и количество прочитанных мною книг за всю жизнь, начиная с 6 летнего возраста (первым был Пришвин, потом “Русский Лес” Леонова, потом “Тихий Дон”, который еле могла удержать в руках) давно перевалило за немыслимую черту….Улисс – это уже что-то сакральное. Попаду на необитаемый остров – возьму с собой его.
Улисс – единственная книга, не читанная мной, которая путешествует со мной с квартиру на квартиру с 1989 года. При том, что я книжный червь, библиотекарь по образованию и количество прочитанных мною книг за всю жизнь, начиная с 6 летнего возраста (первым был Пришвин, потом “Русский Лес” Леонова, потом “Тихий Дон”, который еле могла удержать в руках) давно перевалило за немыслимую черту….Улисс – это уже что-то сакральное. Попаду на необитаемый остров – возьму с собой его.
(Хвастливо) А я прочла. Но у меня был мощный стимул- я собиралась в Дублин, и где-то мне попалось, что лучшего путеводителя по городу, чем этот самый “Улисс”, не найти. Вот я и собралась с силами. Перечитывать, правда, ни за какие коврижки не стану.
И как он в качестве путеводителя – годится?
В качестве идейного- да)))
(Хвастливо) А я прочла. Но у меня был мощный стимул- я собиралась в Дублин, и где-то мне попалось, что лучшего путеводителя по городу, чем этот самый “Улисс”, не найти. Вот я и собралась с силами. Перечитывать, правда, ни за какие коврижки не стану.
Ну да,ну да…как говорил Король в “Золушке”-“почему мне не доложили,что мой мальчик вырос?”Именно это мы с мамой и сказали,когда сын самостоятельно,без чьей либо помощи устроился на работу в следств.комитет,продолжая при этом учиться и писать диплом, работает следователем с ночными дежурствами,имеет собств.кабинет….
Ну да,ну да…как говорил Король в “Золушке”-“почему мне не доложили,что мой мальчик вырос?”Именно это мы с мамой и сказали,когда сын самостоятельно,без чьей либо помощи устроился на работу в следств.комитет,продолжая при этом учиться и писать диплом, работает следователем с ночными дежурствами,имеет собств.кабинет….
Улисс – это как тирамису, стоит только съесть одну ложечку, как зафиксированная следующая уже соскребает остатки со стенок плошки. Поток сознания несет. Зачем? – Для удовольствия, конечно.
Про конфетные фантики. А я надеялась, что можно как-то к юношескому возрасту отдрессировать дитеныша уносить фантики в помойку, а не превращать в нее подкроватное и околокомпьютерное пространство. Мне кружки не куда ставить!!!
Улисс – это как тирамису, стоит только съесть одну ложечку, как зафиксированная следующая уже соскребает остатки со стенок плошки. Поток сознания несет. Зачем? – Для удовольствия, конечно.
Про конфетные фантики. А я надеялась, что можно как-то к юношескому возрасту отдрессировать дитеныша уносить фантики в помойку, а не превращать в нее подкроватное и околокомпьютерное пространство. Мне кружки не куда ставить!!!