Экскурсоводы делятся впечатлениями. После того…

Экскурсоводы делятся впечатлениями. После того как мне турист высокомерно рассказывал, что Расстрельные колонны так называются, потому что вокруг них расстреливали, верю каждому слову.

С итальянскими туристами вообще смешно. В Фельдмаршалском зале один турист захотел посидеть в карете, а в Тронном бабуся – на троне. А когда стояли в очереди в Екатерининский дворец, стояли долго, перед итальянской группой стояла немецкая, так итальянцы стали орать: “Они тут во время войны всё разрушили, нечего им там вообще делать”. началась драка. Итог: у одного гида сломана рука, у другого отобрали лицензию.

“А вот и Медный всадник, который мы с вами уже видели…” реплика самой внимательной: “А.. это тот, у которого тело Петра, а голова Екатерины?”

Недавно вела под перевод экскурсию в Кирилло-белозерском монастыре. решила расшевелить немного туристов – и, указывая на фасад одного из строений монатыря задаю им вопрос: взгляните на это здание – вы ничего в нем странного не видите? Ожидала услышать от них правильный ответ – фасад из двух частей – от разных эпох и даже с разными этажами. обычно все это рано или поздно замечают и хоть немного оживают. На этот раз ожили тоже, но все как-то долго молчали и переводили взгляд с меня на здание и обратно. Я не могла понять в чем дело. Только потом после экскурсии они мне сказали, что на крыше митрополичьих покоев занимались любовью два голубя – и туристы решили, что их молодой и, видимо, сексуально озабоченный гид решил развлечь их именно этой сценкой а-ля “ребятам о зверятах”!

Via

21 Responses

  1. slapsh says:

    Что ж вы пугаете-то так? Какие еще “расстрельные”? Я прям засуетился, думаю — может они и в самом деле так называются, а я, темный (я — темный) не знаю. Оказывается все нормально 🙂 колонны были и остаются ростральными 🙂

  2. nadezhda_nsk says:

    :))) оказывается, опасная профессия!

  3. maccolit says:

    расстрельные колонны – это супер

    • tanyamay says:

      В таких случаях главное быстро сгруппироваться и не начать ошеломленно лепетать – забьют туристическим интеллектом.

  4. obormotkina says:

    это просто праздник какой-то

  5. могу своего немного добавить ))
    http://strogaya-anna.livejournal.com/75777.html

    • tanyamay says:

      – Понятно, понятно. Но что там рядом? Так, для ориентира?
      – Ну собор Исаакиевский.
      – Ну понятно, собор. Ну, может, там кафе какое или магазин? Ну что б точно не заблудиться?

      Это очень знакомо 🙂

  6. phago_lov says:

    Тут же вспоминается старое, доброе Эрмитажное:
    – Скажите, а где у вас тут Малый Хитрый зал? )))

  7. dare_dare says:

    🙂 Это называется “зато хорошо потусовались” :))))

    Да, и не могу молчать: какая же у Вас аватарка! Просто ах! Красавица! Солнечная, радостная!

  8. novus_ludy says:

    Спускаемся с группой в метро. сто раз сказала, что фоткать нельзя. начинают вопить: “какая красота, мы таки сделаем пару кадров”. тут же вылезает дядечка и просит штрафик. мои, заплатив и почти расцеловав кватанцию (“на память”): а можно мы с ним сфоткаемся, раз уж все равно заплатили?. тот в счастье, балдеет, фоткается.
    через месяц получаю письмо с фотками. одна почему то в двух экземплярах. читаю письмо: а второй экземпляр отдай тому милиционеру:)))))))) уже бегу искать его…

    не знаю почему, но очень расстроило.

    • tanyamay says:

      Эх, Вася, разве ж это причина расстраиваться. Зачем только девушке две одинаковые фотографии милиционера, но может она их коллекционирует.

      • novus_ludy says:

        Я бы попробовал найти и отдать (станция-то известна), хоть и очень не люблю людей в серой форме. Ну и эта история – нормальное и вовсе не глупое поведение, не расстрельные колонны:)
        Как-то задело, что кто-то именно в этом случае видит “лохов”.

        • tanyamay says:

          Я тоже люблю отдавать фотографии, как-то искала гастарбайтеров, которые жили в одном из руинированных домов центра, чтобы отдать фотографию их дочки.
          Но вполне допускаю, что кому-то не хочется.
          А лохов наши люди видят везде, неприятно ведь чувствовать себя в одиночестве. Нормальный синдром вахтера.

  9. Насчет “посидеть на троне”. Подруга приехала из Англии, привезла фотографии, где они с дочкой сидят на тронах (в каком именно дворце – не помню). В наших музеях вообще намного больше всего “нельзя”.

    • tanyamay says:

      Там тоже нельзя. Но смотрители вежливые, деликатные, и их мало. А туристы простодушно считают, что если их с полицией не выводят, значит все можно. В Британском музее, например, в зале с древней персидской скульптурой, которая стоит ничем не огороженная, везде таблички – “пожалуйста, не трогайте экспонаты. Трогать экспонаты разрешается только слепым в составе организованных групп”. Но, видимо, все без исключения туристы слепые, поскольку трогают что попало.

  10. Может быть. Хотя с группой были, экскурсовод не предупреждал.

  11. m_colacorta says:

    :))))
    Так смешно, что плакать хочется.
    Показываю Монтевидео группе из Москвы. В крепости мужчины начинают снимать со стен старинное оружие (15-19 век), перещёлкивать затворами и разглядывать так, будто в магазине “Охота и рыбалка” ружья покупают. Я в ужасе шипеть начинаю: “Что вы делаете? Это нельзя руками! Это всё старинное! Вы что? Повесьте на место!”, а они успокаивающе: “Да Вы не волнуйтесь так, мы в оружии разбираемся”. Успокоили, ага. А женщины в это время в другом зале пытаются современную скульптуру в виде земного шара на оси и с рычагами раскрутить. Я опять: “Прекратите немедленно. Это экспонат!”. Они: “Ну рычаг-то для чего-то приделали. Не просто так ведь, а для того, чтобы крутить”.

Leave a Reply