Поехала в редакцию новый текст…
Поехала в редакцию новый текст забирать, шефиня спрашивает, пытливо заглядывая в глаза: “Как вы относитесь к эротике?”
Я недоброе сразу почувствовала, но отвечаю честно – хорошо, мол, отношусь. А, говорит, гуд – а то нам первый корректор, пожилая тетенька, передала работу вся аж скособочившись и отрекомендовала мерзейшей гадостью.
Вообще-то корректоров, особенно пожилых, просто эротикой не напугаешь. Я деловито развязала тесемки папки. Так. “…Юноша стыдливо глянул на свое нагое тело и обнаружил, что его срам все так же тверд и велик. Влажный блеск плоти вызывал приступы тошноты”. Оно еще и про вампиров.
Сижу вот теперь, оттягиваю момент, цепляясь за жежешечку. Френды еще, как назло, блистают. Про наказания, про пироги и про женщин. Зачем люди читают про вампиров?
Класс какой! Жаль, мне убегать нужно, но как только будет время, я выложу прекрасное из того же ряда.
Я читаю про вампиров. Они меня смешат.
Хотя, если подумать, меня почти все смешит.
Есть такая форма отчаяния-)
Это очень правильный подход. Я его тоже люблю. Но когда пятьсот страниц великого вампирского срама, поневоле превращаешься в Гуинплена.
Нет уж, лучше про вампиров, чем про сЕмейный БДСМ 🙂
Агх… Сочувствую.
Мне? В чем же?
Решила, что про семейный БДСМ досталось.
А. Это я про пост по первой ссылке :))
Пардон 🙂 У меня сейчас вполне определенные горестные аллюзии.
у кого-то встретила недавно “детородный уд”, чуть слезу не пустила от умиления.
а, у Олди встретила, чо это я у кого-то да у кого-то.
И даже не нефритовый? Щенок этот Олди.
Да и афедрон не яшмовый. Зря букера протратили.
и я целых 2 часа зря потратила на чтение, прям разочаровалась я в себе.
ответим на Цветочный крест Цветочным укусом!
Букеру бы понравился, это точно.
Букер любит блестящее.
Шла двухсотая страница, срам все увеличивался и увеличивался. Чувство стыда влажно твердело приступами тошноты.
Типун тебе на язык.
Зипун тебе на язык, – сказал Тракула главе клана Кровавых премоляров.
Слушай, объясни мне сакральный смысл фразы “Поехала в редакцию новый текст забирать”. Ты хочешь сказать, что новый текст не может быть переслан по мэйлу??
Там бумажная правка. В некоторых случаях это удобно.
Да всё в конечном итоге про женщин 🙂
Я вам уже говорила, что вы прекрасны?
…и отдельное спасибо за ссылки на френдов. Теперь у меня в ленте двумя интересными журналами больше.
Очень хорошо. Люблю делиться.
Стыд и срам
Срам, в твердости и величине (величии?) которого можно убедиться исключительно посредством стыдливого взгляда.
Что только не приходится править бедным корректорам.
Лучше читать про пироги.
Отдельно меня умиляет уверенность издателей в необходимости редакторско-корректорской обработке подобных текстов. По мне, они прекрасны “как есть”.
Я тоже думаю, что читатели этого добра опечаток даже не заметят.
Ух ты – силища!!! Это ещё и печатают, не только читают? :-)))))
Сатанатам правит бал. Что только не печатают…
Вдруг утешит
у одной известной Вам дамы из Эстонии снова детки http://www.interactivezoo.eu/pesa.html?iframe=true&width=640&height=380 🙂
Люди про вампиров не читают, только вампиры читают 🙂
Что ты, вампиров от такого чтива стошнит.
Если их от крови не тошнит…
Меня терзают смутные сомнения.Изд-во не “Домино” часом? Моя подруга недавно переводила для них эротический роман про вампиров….
Вообще, как ни странно, вампирная эротика очень распространенный жанр. “Народу нравится!”
Да, а когда сдала перевод,сказала,что ей нужно срочно лечить карму после такой работы:)))
Карму не карму, но молоко за вредность хорошо бы получать.
Может, гематоген? 🙂
муж моей подруги переводит корейцам инструкции по эксплуатации защитных систем для банков, потом ее стыдливо просит стиль поправить. Чтоб глаз не цеплялся за синтаксис и пунктуацию. Как ей на этом фоне повезло – он же мог работать в сети “Ты и я”
Гы, а не поглядев, он не в курсе, что с его органами творится. жаль, что так коротенько,наверное, пресмешная история.
Новый Афедрон?
Переводной. Тлетворное влияние Запада.
Ужас, что творится. Это, наверное, сиквел к Мойдодыру, там у немытых трубочистов тоже был и стыд и срам. Вот теперь задумался, что за концепция стояла за трубочистом и какие-такие трубы он имел ввиду
Зачем люди читают про вампиров?
Ну, вот я иногда читаю про вампиров 🙂