– Слушай, какие есть синонимы к слову “честный”?

– Слушай, какие есть синонимы к слову “честный”? Правдивый, рубит правду-матку, прямодушный, что там еще?

Муж вразумляюще отвечает:

– Труп.

Я замерла от восхищения. Какой точный ассоциативный ряд! Какая лаконичная логика!

Он польщенно, хотя и с некоторым недоумением, кивал. А потом выяснилось, что энглизированный муж сказал “тру”, все остальное дорисовало мое испорченное воображение.